En 1842, un an après la mort de son discret auteur, la première édition de Gaspard de la Nuit ne rencontre guère que le silence : vingt exemplaires à peine en sont vendus. Et il est vrai que les premiers lecteurs étaient sans doute mal préparés à la découverte de ce recueil de courtes « fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot » qui offraient à la fois l’apparence de l...(展开全部)

Gaspard est jaloux quand Lisa reçoit des rollers pour son anniversaire.

Le jour de la rentrée, la classe de Gaspard accueille une nouvelle élève : Lisa. Si les élèves sont frappés par leur ressemblance physique, cette similitude agace énormément Gaspard. Fâché, le voilà qui se bat avec Lisa. Après une rencontre des plus orageuses, Gaspard et Lisa deviennent les meilleurs amis du monde.

Gaspard and Lisa have been friends for a long time . . . ever since last year. In Gaspard and Lisa Friends Forever , Gaspard recounts how he and Lisa met on the first day of school. At first, Gaspard wants nothing to do with her, especially after his classmates joke about how much they look alike, but then Gaspard’s teacher forces him to choose Lisa for his relay team. Despite...(展开全部)

Tante Delphine travaille dans un grand magasin et emmène Gaspard et Lisa au spectacle de Noël de son travail. Mais ils échappent à la surveillance de tante Delphine et visitent le magasin tout seuls. Ils en profitent aussi pour faire plein de bêtises ! Mais par chance la situation se retourne en leur faveur.

Tante Delphine travaille dans un grand magasin et emmène Gaspard et Lisa au spectacle de Noël de son travail. Mais ils échappent à la surveillance de tante Delphine et visitent le magasin tout seuls. Ils en profitent aussi pour faire plein de bêtises ! Mais par chance la situation se retourne en leur faveur.

The Misadventures of Gaspard and Lisa series continues with an exciting class field trip to the Museum of Natural History. Gaspard and Lisa decide to play a joke on their classmates by becoming part of the exhibit. Their plan works perfectly, so perfectly that when the museum closes for the night, guess who are locked in?

Gaspard et Lisa décident de faire une blague à leurs camarades de classe en faisant partie de l'exposition. Leur plan fonctionne parfaitement, si parfaitement que lorsque le musée ferme pour la nuit, devinez qui est enfermé?

Zarco the Blue-eyed Bandit (1901) by the Mexican nationalist Ignacio Manuel Altamirano (18431893) is one of the earliest Latin American novels written by an Indian. Altamirano, whose childhood language was Nahuatl, received one of the finest educations available in mid-nineteenth-century Mexico and rose to the highest political and cultural echelons of Mexico. One of the most f...(展开全部)